Shared Flashcard Set

Details

テーマ３：　２A翻訳とは
Vocab list to do with translation ideas
88
Language - Japanese
Graduate
11/22/2014
Click here to study/print these flashcards.

Create your own flash cards! Sign up here.

Additional Language - Japanese Flashcards

 

 

Cards

Term
言語構造
 Definition
げんごこうぞう
linguistic structure
Term
極めて
 Definition
きわめて
extremely
Term
類似(する)
 Definition
るいじする
similarity
Term
かけ離れる（～と）
 Definition
～はなれる
to be completely different
Term
常識
 Definition
じょうしき
common sense
Term
二分法
 Definition
にぶんほう
dichotomy
Term
当然視（する）
 Definition
とうぜんし（＿）
seen as inevitable, reasonable
Term
響く
 Definition
ひびく
Term
通用する
 Definition
つうよう（＿）
Term
尊重する
 Definition
そんちょう（＿）
Term
極
 Definition
きょく
extreme, poles
Term
流麗な
 Definition
りゅうれい（＿）
flowing, elegant
Term
拘る（～に）
 Definition
こだわる
to dwell upon
Term
洗練する
 Definition
せんれん
refinement, polish
Term
折り合いを付ける
 Definition
おりあいを（＿）
to balance
Term
手法
 Definition
しゅほう
technique
Term
主人公
 Definition
しゅじんこう
hero, heroine
Term
心理
 Definition
しんり
psychology
Term
～観
 Definition
かん
view of~
Term
双璧
 Definition
そうへき
two greats
Term
変更する
 Definition
へんこう（＿）
Term
冒険
 Definition
ぼうけん
wild chase
Term
冒頭
 Definition
ぼうとう
beginning, opening
Term
葬儀
 Definition
そうぎ
funeral
Term
日取り
 Definition
ひどり
Term
手間
 Definition
てま
trouble, bother, time
Term
惜しむ
 Definition
おしむ
to cherish, spare
Term
国電
 Definition
こくでん
former Japan Railway
Term
路線
 Definition
ろせん
line
Term
蜘蛛の糸
 Definition
くものいと
a spider's thread/film
Term
どぶ川
 Definition
どぶがわ
drainage canal
Term
地表
 Definition
ちひょう
ground
Term
刊行
 Definition
かんこう
publication
Term
対応する
 Definition
たいおう（＿）
correspondence
Term
突き止める
 Definition
つきとめる
to trace
Term
詳細な
 Definition
しょうさい（＿）
details
Term
不細工な
 Definition
ぶさいく（＿）
awkward
Term
一帯
 Definition
いったい
the whole area
Term
迷路
 Definition
めいろ
maze
Term
入り組む
 Definition
いりくむ
to be complicated
Term
口語的な
 Definition
こうご（＿＿）
colloquial
Term
～風
 Definition
ふう
style, manner
Term
狙う
 Definition
ねらう
to aim
Term
削除する
 Definition
さくじょ（＿）
deletion, elimination
Term
比喩
 Definition
ひゆ
metaphor, comparison
Term
高価な
 Definition
こうか（＿）
expensive
Term
効果的な
 Definition
こうか（＿）
effective
Term
明示的な
 Definition
めいじ（＿＿）
explicit
Term
表記する
 Definition
ひょうき（＿）
representation
Term
裏扉
 Definition
うらとびら
back of a title page
Term
湧く
 Definition
わく
to rise, cause
Term
指摘する
 Definition
してき（＿）
indication
Term
原著
 Definition
げんちょ
original work
Term
離れる
 Definition
はなれる
to be far
Term
比較文化的
 Definition
ひかくぶんか（＿）
culturally comparative
Term
作業する
 Definition
さぎょう（＿）
work
Term
概念
 Definition
がいねん
notion, idea
Term
無批判
 Definition
むひはん
uncritical
Term
～圏
 Definition
けん
area
Term
複数
 Definition
ふくすう
plural, many
Term
体系
 Definition
たいけい
system, form
Term
相互
 Definition
そうご
mutual
Term
上位
 Definition
じょうい
the top, superior
Term
到達する
 Definition
とうたつ（＿）
attainment
Term
精神
 Definition
せいしん
spirit
Term
外れる
 Definition
はずれる
to vary, depart
Term
直訳する
 Definition
ちょくやく（＿）
literal translation
Term
意訳（する）
 Definition
いやく
free translation
Term
余
 Definition
よ
I
Term
標準
 Definition
ひょうじゅん
standard
Term
虞
 Definition
おそれ
risk, fear
Term
須らく
 Definition
すべからく
ought to
Term
濫りに
 Definition
みだりに
for no reason
Term
調子
 Definition
ちょうし
form, condition
Term
極端な
 Definition
きょくたん（＿）
extreme
Term
原理的な
 Definition
げんり（＿＿）
principled
Term
欠陥
 Definition
けっかん
fault
Term
指向する
 Definition
しこう（＿）
direction
Term
入れ替え
 Definition
いれかえ
replacement
Term
蛮行
 Definition
ばんこう
atrocity, brutality
Term
移行する
 Definition
いこう（＿）
transition
Term
器
 Definition
うつわ
tool
Term
側面
 Definition
そくめん
side, aspect
Term
生硬な
 Definition
せいこう（＿）
square, stiff
Term
～流
 Definition
りゅう
way, style
Term
契機
 Definition
けいき
opportunity
Term
先駆者
 Definition
せんくしゃ
pioneer
Term
視野
 Definition
しや
view
Supporting users have an ad free experience!