se expresa que el elemento A se parece al B, sin omitir el primer elemento

Ejemplo: Es manso (tame) como un corderillo (lamb)

  (manso A = corderillo B)

una comparación sin dejar constancia gramatical del símil 

Ejemplo: A es B ella es un manojo (bunch) de nervios

 Figura consistente en designar una cosa con el nombre de otra con la que guarda una relación de causa a efecto, autor a sus obras, etc

Ejemplos: 

Efecto y causa el disparo rebotó (ricocheted) en la pared

Continente y contenido me tomé una copa

autor y obra en mi casa tengo un Dalí

(reducción a sustitución)

un tipo de metonimia en que una parte representa la entidad entera o viceversa

Ejemplo: La ciudad le recibió cálidamente (personas de la ciudad)

adición de término(s) redundante(s) y obvio(s) que sirve para enfatizar una misma idea

Por ejemplo:   

Ya ejecuté, gran señor,

tu justicia justa y recta

(Tirso de Molina)

una afirmación a simple vista absurda que dice algo razonable y cierto, se produce entro lo dicho y lo no dicho

Por ejemplo: El que ha ofendido a otro nunca le perdona (Quevedo)

contraponer dos palabras, imágenes o conceptos que se contradicen

Por ejemplo: Cuando quiero llorar, no lloro;

y a veces lloro sin querer (Rubén Darío)

una mezcla de la paradoja y la antítesis

por ejemplo: "dulce tormento" o "clamoroso silencio"

una personificación, convirtiendo a seres inanimados en animados y a los animales en personas

Ejemplo: 

oh prados (fields) y verduras,

de flores esmaltado (glazed),

decid si por vosotros ha pasado 

(San Juan de Cruz)

negación débil, un eufemismo que niega la virtud para afirmar el defecto

Ejemplo: "Esto no está muy bien."

asonancia

por ejemplo: Con el ruido del mirlo se besaron

colocar dos palabras muy similares en escritura y pronunciación (sobretodo en la pronunciación) pero que significan cosas completamente distintas

Por ejemplo: Vendado que me has vendido (Góngora)

se juntan en dos versos una repetición idéntica de sonidos pero en distintas palabras

ejemplo: Si el Rey no muere

el Reino muere (Alonso de Ledesma)

figura formal en que se repite la última palabra en la primera palabra del verso siguiente 

Ejemplo: Oye, no temas, y a mi ninfa dile,

dile que muero (Villegas)

se repite la palabra escrita y oralmente idéntica, pero con distinto significado

ejemplo: 

Cruzados hacen cruzados,

escudos pintan escudos (Góngora)

Epanadiplosis

comenzar y terminar un mismo verso con la misma palabra

Ejemplo: Verde que te quiere verde

Anáfora

comenzar varios versos con la misma palabra

Ejemplo: Salid fuera sin duelo,

salid sin duelo, lágrimas corriendo 

Epífora

versos que terminan con la misma palabra

ejemplo: ¿Está usted aburrido?

Me parece que está usted muy aburrido (Alberti)

Simploque

la combinación de la anáfora y la epífora, es decir, dos versos empiezan y acaban igual

Ejemplo: El mar. La mar.

El mar. Sólo la mar. (Alberti)

la repetición de estructuras similares o idénticas

Ejemplo: Que te amo con el alma

que te quiero con el corazón

repetición en orden reverso

Por ejemplo: quitan gusto y celos dan

Polisíndeton

repetición continuada de una conjunción coordinante (fundamentalmente la "y")

Ejemplo: Hay un palacio y un río,

y un lago, y un puente viejo

Asíndetón

Consiste en suprimir (get rid of) las conjunciones coordinantes

Ejemplo: Acude, corre, vuela (Fray Luis de León)  

una figura de repetición muy sencilla, con un valor enfático y generalmente apelativo

Ejemplo: dile, dile que la amo     

Correlación diseminativa-recolectiva

repartir palabras a lo largo del poema para relacionarles todas juntas al final del poema

Ejemplo: Tengo un libro de Francis Jammes

bajo una rosa de la tar-

de. El agua llora en mi cristal.

Tarde de invierno, lluvia en paz.

¡Ay! ¿nadie quiere perfumar

esta divina soledad?

Mi alma estará de par en par,

todo será triste y carnal.

¡Olor a libro, a rosa, a tar-

de, a carne, a alma, a lluvia en paz!

(Juan Ramón Jiménez)

la ruptura del orden habitual de la estructura sintáctica de la oración

Ejemplo: Del salón en el ángulo oscuro