Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. עבר - i likskap med å gå gjennom/over/forbi |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. שׁוב - frå å venda tilbake |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. הלך - frå å gå |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. יצא - når du går ut / ved din utgang / i det du går ut / i di gåing ut |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. הלך - for å gå |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.cstr. קום - å reisa seg |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + prep. + Qal inf.cstr. בוא - og i likskap med å koma/gå inn |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. בוא + pr.sf. i 3fsg. - i likskap med det at ho går/kjem inn / i likskap med hennes inngang |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.cstr. נשׂא + pr.sf. i 3msg. - å løfta/bera han / at han løfter/ber / hans løfting/bering |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.cstr. שׁלח - å senda/strekkja ut |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. יצא + pr.sf. i 1sg. - i likskap med utgangen min / i likskap med det at eg går ut |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. ישׁב + pr.sf. i 3msg. - til/for hans/si sitting / for at han kan/skal sitja |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.cstr. עלה - å gå/stiga oppover |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + prep. + Qal inf.cstr. שׂים + pr.sf. i 3msg. - og for å setja/leggja/plassera han / og for at han skal/kan setja/leggja/plassera |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. נשׂא - frå å løfta/bera |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. נתן + pr.sf. i 1sg. - for at eg skal/kan gi |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.cstr. בוא + pr.sf. i 3msg. - hans/sin inngang / at han kjem/går inn |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.cstr. נתן + pr.sf. i 1sg. -mi giving / at eg gir |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. עלה - for å stiga oppover |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.cstr. עשׂה - å gjera/laga |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. נתן + pr.sf. i 2msg. - i/på/ved at du gir/blir gitt / når du gir/blir gitt |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. ישׁב + pr.sf. i 3msg. - i/på/ved hans/si sitting/buing / når han sit/bur/buset seg |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. עבר - for å gå gjennom/over/forbi |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + prep. + Qal inf.cstr. עשׂה - og for å laga/gjera |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.cstr. שׁלח - di sending / å senda deg / at du sender/strekkjer ut |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. בוא - i/på/ved gåing/koming inn / når X kjem/går inn |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. לקח + pr.sf. i 2fsg. - for di taking/griping / for å ta/gripe deg / for at du skal ta/gripe |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.cstr. הלך + pr.sf. i 2fsg. - for di gåing / for at du skal gå |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. הלך + pr.sf. i 3mpl. - i/på/ved deira gåing / når dei går |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. בוא - i likskap med å gå/koma inn / i likskap med koming/gåing inn / når X går/kjem inn |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.abs. שׁמע - høyring |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.cstr. היה + pr.sf. i 1sg. - mi vering / at eg er |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.cstr. היה + pr.sf. i 3fsg. - hennar/si vering / at ho er |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. בוא - i likskap med å gå/koma inn / i likskap med koming/gåing inn / når X går/kjem inn |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. ראה - i/på/ved å sjå / i/på/ved sjåing / når X ser |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.cstr. עלה + pr.sf. i 3msg. - hans/si gåing opp / at han går opp |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. שׁמע - i likskap med å høyra / når X høyrer |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. שׁמע + pr.sf. i 3mpl. - i likskap med deira høyring / når dei høyrer |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. ישׁב + pr.sf. i 1sg. - i/på/ved mi sitting/buing / når eg sit / bur / buset meg |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. היה - for å vera/skje/bli |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.cstr. עלה + pr.sf. i 3fsg. - hennar gåing opp / at ho går opp |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + prep. + Qal inf.cstr. היה - og for å vera/skje/bli |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.cstr. עשׂה + pr.sf. i 3msg. - hans laging/gjering / å laga/gjera han / at han lagar/gjer |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. שׁוב + pr.sf. i 1sg. - i/på/ved mi tilbakevending / når eg vender tilbake |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. ישׁב + pr.sf. i 3msg. - i likskap med hans sitting/buing / når han sit / bur / buset seg |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + prep. + Qal inf.cstr. נתן - og for å gi |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.abs. שׂים - setting/legging/plassering |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. יצא + pr.sf. i 2fsg. - av / frå / på grunn av di gåing ut / frå når du går ut / på grunn av at du går ut |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. שׁלח - for å senda / strekkja ut |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. שׁוב + pr.sf. i 3msg. - i/på/ved hans/si tilbakevending / når han vender tilbake |
|
|
Term
|
Definition
| perf. 1sg. נתן + pr.sf. i 2fsg. - eg gir deg |
|
|
Term
|
Definition
| perf. 1/2fsg. נתן + pr.sf. i 3fsg. - eg/du gir henne |
|
|
Term
|
Definition
| impf. 3mpl. נשׂא + pr.sf. i 1pl. - dei løfter/ber oss |
|
|
Term
|
Definition
| perf. 1pl. ידע + pr.sf. i 3mpl. - me kjenner dei |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + impf. cons. 3msg. ראה + pr.sf. i 3mpl. - og så såg han dei |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + inf. cstr. שׁמע + pr.sf. i 3mpl. - i likskap med deira høyring / i likskap med å høyra dei / i likskap med at dei høyrer / når dei høyrer |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + inf. cstr. בוא + pr.sf. i 1sg. - i/på/ved min inngang / når eg går inn |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + perf. cons. 3pl. לקח + pr.sf. i 3mpl. - og så skal dei ta dei |
|
|
Term
|
Definition
| impf. 2mpl. ראה + pr.sf. i 1sg. - de (bm: dere) ser meg |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + inf. cstr. שׁמע + pr.sf. i 2mpl. - i likskap med dykkar høyring / i likskap med å høyra dykk / i likskap med at de (bm: dere) høyrer / når de høyrer |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + inf. cstr. שׂים + pr.sf. i 3msg. - i/på/ved hans/si setting/legging/plassering / når han set/legg/plasserer / når han blir sett/lagt/plassert |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + perf. cons. 2f/1sg. לקח + pr.sf. i 3mpl. - og så skal eg/du ta/gripa dei |
|
|
Term
|
Definition
| perf. 3msg. נתן + pr.sf. i 1pl. - han gir oss |
|
|
Term
|
Definition
| inf.cstr. בוא + pr.sf. i 2msg. - din inngang / at du kjem/går inn |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + prep. + inf.cstr. הלך + pr.sf. i 2msg. - og i/på/ved di gåing / og når du går |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + inf.cstr. שׁמע + pr.sf. i 3mpl. - i/på/ved deira/si høyring / når dei høyrer/blir høyrt |
|
|
Term
|
Definition
| inf.cstr. נתן + pr.sf. i 1sg. - mi giving / at eg gir |
|
|
Term
|
Definition
| inf.cstr. בוא + pr.sf. i 2msg. - din inngang / at du kjem/går inn |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + inf.cstr. יצא + pr.sf. i 3mpl. - til/for deira/si gåing ut / for at dei skal/kan gå ut |
|
|
Term
|
Definition
| perf. 3msg לקח + pr.sf. i 3mpl. - han tek dei |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + inf. cstr. עשׂה + pr.sf. i 2msg. - i/på/ved di gjering/laging / når du gjer/lagar / når du blir laga/gjort |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + inf. cstr. ישׁב + pr.sf. i 1pl. - i/på/ved vår sitting/buing / når me sit / bur / buset oss |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + perf. 2f/1sg. שׁמע + pr.sf. i 3msg. - og så skal eg/du høyra han |
|
|
Term
|
Definition
| inf.cstr. בוא + pr.sf. i 2msg. - din inngang / at du kjem/går inn |
|
|
Term
|
Definition
| inf.cstr. נשׂא + pr.sf. i 3msg. - hans/si bering/løfting / å løfta/bera han / at han løfter/ber |
|
|
Term
|
Definition
| Qal imv. mpl. לקח + pr.sf. i 3msg. - ta/grip han! |
|
|
Term
|
Definition
| Qal impf. 3f/2msg. בוא + pr.sf. i 3msg. - ho/du kjem over han |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. ראה + pr.sf. i 3msg. - for hans/si sjåing / for å sjå han / for at han skal sjå |
|
|
Term
|
Definition
| Qal perf. 1pl. ידע + pr.sf. i 2msg. - me kjenner deg |
|
|
Term
|
Definition
| Qal impf. 3msg. שׁמע + pr.sf. i 1sg. - han høyrer meg |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. עשׂה + pr.sf. i 3mpl. - for deira/si gjering/laging / for å gjera/laga dei / for at dei skal gjera/laga |
|
|
Term
|
Definition
| Qal perf. 2msg. ידע + pr.sf. i 1sg. - du kjenner meg |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Qal perf.cons. 3msg. נשׂא + pr.sf. i 2msg. - og så skal han løfta/bera deg |
|
|
Term
|
Definition
| Qal impf. 3msg. נתן + pr.sf. i 1sg. - han gir meg |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. ראה + pr.sf. i 2msg. - for di sjåing / for å sjå deg / for at du skal sjå |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. היה + pr.sf. i 3mpl. - i/på/ved deira/si vering/skjeing/bliving / når dei er/blir/skjer |
|
|
Term
|
Definition
| Qal perf. 2msg. עשׂה + pr.sf. i 1sg. - du gjer/lagar meg |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Qal impf. 3msg. עשׂה + pr.sf. i 3mpl. - og han gjer/lagar dei |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. יצא + pr.sf. i 3msg. - i/på/ved hans gåing ut / når han går ut |
|
|
Term
|
Definition
| Qal perf. 2msg. שׁלח + pr.sf. i 1pl. - du sender oss |
|
|
Term
|
Definition
| Qal impf. 3f/2msg. נתן + pr.sf. i 1pl. - ho/du gir oss |
|
|
Term
|
Definition
| Qal perf. 3pl. ראה + pr.sf. i 3fsg. - dei ser henne |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. מות + pr.sf. i 3msg. - i/på/ved hans døying / vering død / når han døyr / er død |
|
|
Term
|
Definition
| Qal perf. 3pl. יצא + pr.sf. i 1sg. - dei går ut frå meg |
|
|
Term
|
Definition
| Qal perf. 3msg. נתן + pr.sf. i 3mpl. - han gir dei |
|
|
Term
|
Definition
| Qal perf. 1/2fsg. ראה + pr.sf. 3msg. - eg/ho ser han |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Qal inf.cstr. בוא + pr.sf. i 1sg. - i likskap med mi gåing inn / i likskap med at eg går inn / når eg går inn |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Qal impf.cons. 3msg. שׂים + pr.sf. i 3mpl. - og så sette/la/plasserte han dei |
|
|
Term
|
Definition
| Qal perf. 3msg. ידע + pr.sf. i 1pl. - han kjenner oss |
|
|
Term
|
Definition
| Qal inf.cstr. עבר + pr.sf. i 2mpl. - dykkar gåing gjennom/over/forbi / at de (bm: dere) går gjennom/over/forbi |
|
|
