Chapter 1

Ecce!

Look!

Chapter 1

puella

(a/the) girl

Chapter 1

nomine

by name, called

nominate, name, nominee, denomination

Chapter 1

quae

who

Chapter 1

habitat

(he/she) lives, is living, does live

habitat, habitation

Chapter 1

etiam

also

Chapter 1

villa

country house

village, villa, villain

Chapter 1

villa rustica

country house and farm

(see villa) rustic

Chapter 1

ubi

where

ubiquitous

Chapter 1

aestate

in summer

estate

Chapter 1

laeta

happy

delighted

Chapter 1

quod

because

Chapter 1

iam

now

Chapter 1

sub arbore

under the tree

sub: subversive, submarina

arbore: arboretum, arbor, aboreal

Chapter 1

sedet

(he/she) sits, is sitting, does sit

sedate, sedentary, sedementary

Chapter 1

et

and

Chapter 1

legit

(he/she) reads, is reading, does read

legitimate, legible, illegible

Chapter 1

altera

another, a second

alternate, alternative

Chapter 1

vicina

neighboring

vicinity

Chapter 1

dum

while

Chapter 1

scribit

(he/she) writes, is writing, does write

scripture, script, prescription, description, scribble

Chapter 2

quoque

also

Chapter 2

sunt

(they) are

Chapter 2

amicae

friends

amiga, amigos, ami, amie, amiable

Chapter 2

hodie

today

Chapter 2

sed

but

Chapter 2

in agris

in the fields

agrarian, agriculture

Chapter 2

ambulant

(they) walk, are walking, do walk

ambulant, ambulance, amble, somnambulist

Chapter 2

brevi tempore

in a short time, soon

Chapter 2

defessa

tired

Chapter 2

non iam

no longer

Chapter 2

strenua

active, energetic

strenuous

Chapter 2

currit

(he/she) runs, is running, does run

correr, currency

Chapter 2

tandem

at last, finally

tandem

Chapter 2

ex agris

from/out of the fields

ex: exit

agris: agriculture, agrarian

Chapter 2

ad villam rusticam

to/toward the country house and farm

Chapter 2

lente

slowly

Chapter 3

puer

(a/the) boy

puerile

Chapter 3

qui

who

Chapter 3

eadem

the same

Chapter 3

in horto

in the garden

horticulture

Chapter 3

clamant

(they) shout, are shouting, do shout

clamor, exclaim, disclaim, proclaim, exclamation, proclamation

Chapter 3

rident

(they) laugh, are laughing, do laugh [smile]

ridicule, ridiculous, derision, deride

Chapter 3

vir

(a/the) man

virile, virago

Chapter 3

servus

(a/the) slave

servitude, servent

Chapter 3

multi

many

multiple, multiply, multiplication, multitude

Chapter 3

in villis rusticis

in country houses

Chapter 3

laborant

(they) work, are working, do work

laboratory, labor, laborer, laborious, elaborate

Chapter 3

solus

alone

solo, solitude, solitary, soliloquy

Chapter 3

iratus

angry

irritate, irritating, irritated

Chapter 3

subito

suddenly

Chapter 3

in piscinam

into the fish pond

pisces, piscina, piscine

Chapter 3

cadit

(he/she/it) falls

cascade, cadence

Chapter 3

Abite molesti!

Go away you pests!

molest, molestation

Chapter 3

gemit

(he/she) groans

Chapter 4

molestus

troublesome, annoying

molestation, molest

Chapter 4

semper

always

siempre, somperfi

Chapter 4

vexat

(he/she) annoys

vex, vexatious

Chapter 4

igitur

therefore

Chapter 4

amat

(he/she) likes, loves

amiable, amor, amorous, amour, paramour

Chapter 4

dormit

(he/she) sleeps

dormant, dormitory

Chapter 4

conspicit

(he/she) catches sight of

conspicuous

Chapter 4

furtim

stealthily

furtively, furtive

Chapter 4

appropinquat

(he/she) approaches

approach

Chapter 4

ascendit

(he/she) climbs

ascend, ascension

Chapter 4

magnus

big, great

magnum, magnitude, magnify, magnificent

Chapter 4

magna voce

in a loud voice

Chapter 4

audit

(he/she) hears, listens to

auditory, audit, auditorium, audible, audition

Chapter 4

videt

(he/she) sees

vision, video, visual

Chapter 4

vox

(a/the) voice

voice, vocal, vociferous

Chapter 4

terret

(he/she/it) frightens

terror, terrify, terrifying, terrible, terrorist

Chapter 4

sollicita

anxious, worried

sollicit, sollicitous, sollicitate

Chapter 4

tum

at that moment, then

Chapter 4

descende sexte

Come down sextus

descend, descent

Chapter 4

tu

you (subject)

Chapter 4

nihil

nothing

nil, nilistic, annhilate, annihilation, nihilism

Chapter 4

te

you (direct object)

Chapter 4

cave!

Be careful!

cautious

Chapter 4

ramus

(a/the) branch

ramifications, ramify

Chapter 4

infirmus

weak/shaky

infirm, infirmory

Chapter 4

fragor

(a/the) crash, noise

Chapter 5

si

if

Chapter 5

dies

(a/the) day

Chapter 5

calidus

warm

Chapter 5

in silvam

into the woods

Chapter 5

ibi

there

Chapter 5

rivus

(a/the) stream

Chapter 5

frigidus

cool, cold

Chapter 5

errant

(they) wander

Chapter 5

prope

near

Chapter 5

vult

(he/she) wishes, wants

Chapter 5

ignavus

cowardly, lazy

Chapter 5

respondet

(he/she) replies

Chapter 5

neque...neque

neither... nor...

Chapter 5

temerarius

rash, reckless

Chapter 5

lupus

(a/the) wolf

Chapter 5

perterritus

frightened, terrified

Chapter 5

statim

immediately

Chapter 5

Ferte auxilium

Bring help! Help!

Chapter 5

ubi

where, when

Chapter 5

clamor

shout, shouting

Chapter 5

ad puellas

toward the girls

Chapter 5

eos

them

Chapter 5

eum

him

Chapter 5

petit

(he/she) looks for, seeks

Chapter 5

arripit

(he/she) grabs hold of, snatches

Chapter 5

repellit

(he/she) drives off

Chapter 5

e silva

out of the woods

Chapter 5

salvae

safe

Chapter 5

adveniunt

(they) reach, arrive (at)

Chapter 5

exipiunt

(they) welcome

Chapter 5

adhuc

still

Chapter 5

timet

(he/she) fears, is afraid

Chapter 6

tamen

however

Chapter 6

omnia quae

everything that

Chapter 6

mox

soon, presently

Chapter 6

curare

to look after, take care of

Chapter 6

reprehendit

(he/she) blames, scolds

Chapter 6

necesse est

it is necessary

Chapter 6

lucet

it is light, it is day

lucid, lucidity, translucent, lucifer

Chapter 6

nondum

not yet

Chapter 6

neque

and...not...

Chapter 6

etiam

also, even

Chapter 6

ipsa

she herself

Chapter 6

portant

(they) carry

portable, transport, deport, report, transport, export

Chapter 6

nunc

now

Chapter 6

purgat

(he/she) cleans

purge, purgative, purgatory

Chapter 6

lanam trahunt

(they) spin wool

Chapter 6

omnes

all

omnipotent, obnivorous, omniscient, omnipresent, omnibus

Chapter 6

ancilla

(a/the) slave woman

ancillary

Chapter 6

mater

mother

matrilineal, maternal, maternity

Chapter 6

pater

father

patriot, papa, paternity

Chapter 6

per villam

through the country house

Chapter 6

surgit

(he/she) gets up, rises

Chapter 6

aqua

water

Chapter 6

strenue

strenuously, hard

Chapter 6

coquere

to cook

Chapter 6

cibus

food

Chapter 6

observat

(he/she) watches

Chapter 6

adiuvare

to help

Chapter 6

docet

(he/she) teaches

Chapter 7

occupatus

busy

Chapter 7

laborantes

working

Chapter 7

spectant

(they) watch, look at

Chapter 7

nuntius

messenger

Chapter 7

venit

(he/she) comes

Chapter 7

salutat

(he/she) greets

Chapter 7

salve!

Greetings! Hello!

Chapter 7

inquit

Chapter 7

meus

my

Chapter 7

ducit

(he/she) leads, takes

Chapter 7

tradit

(he/she) hands over

Chapter 7

Eheu!

Alas!

Chapter 7

princeps

the emperor

Chapter 7

ad urbem

to the city

Chapter 7

revocat

(he/she) recalls

Chapter 7

consulere

to consult

Chapter 7

redire

to return

Chapter 7

Eugepae !

Hurray!

Chapter 7

ire

to go

Chapter 8

iam

now, already

Chapter 8

Age! Agite!

Come on!

Chapter 8

vos

you (plural)

Chapter 8

nos

we, us

Chapter 8

excitare

to rouse, wake (someone) up

Chapter 8

intrat

(he/she) enters

Chapter 8

cubiculum

bedroom, room

Chapter 8

tempus

time

Chapter 8

deinde

then, next

Chapter 8

celeriter

quickly

Chapter 8

induit

(he/she) puts on

Chapter 8

interum

again, a second time

Chapter 8

mihi

for me

Chapter 9

sua

her own

Chapter 9

nemo

no one

Chapter 9

nulli

no

Chapter 9

ianitor

doorkeeper

Chapter 9

ad ianuam

at the door

Chapter 9

tacite

silently

Chapter 9

temptat

(he/she) tries

Chapter 9

semisomna

half-asleep

Chapter 9

hic

here

Chapter 9

tace!

Be quiet

Chapter 9

Noli...excitare!

Dont wake ... up!

Chapter 9

mecum

with me

Chapter 9

misera

unhappy, miserable

Chapter 9

nobis

for us

Chapter 9

discedere

to go away

Chapter 9

tuus

your

Chapter 9

vos omnes

all of you

Chapter 9

simul

together

Chapter 9

nescio

I do not know

Chapter 9

secunda hora

at the second hour

Chapter 9

lacrimat

(he/she) weeps

Chapter 9

O me miseram!

Poor me!

Chapter 9

manere

to remain, stay

Chapter 9

vale!

Goodbye

Chapter 9

mitte

send

Chapter 9

promittis

you promise

Chapter 9

complexu

in an embrace

Chapter 9

tenet

(he/she) holds

Chapter 9

lacrimans

weeping

Chapter 9

abit

(he/she) goes away

Chapter 10

interea

meanwhile

Chapter 10

gerit

wears

Chapter 10

iubet

(he/she) orders

Chapter 10

alius

another, other

Chapter 10

cista

trunk, chest

Chapter 10

ponere

to put, place

Chapter 10

in itinere

on a journey

Chapter 10

liberi

children

Chapter 10

gerere solent

(they) are accustomed to wear(ing), usually wear

Chapter 10

ipse

himself

Chapter 10

stat

(he/she) stands

Chapter 10

via

road

Chapter 10

baculum

stick

Chapter 10

habet

(he/she) holds

Chapter 10

scelestus

wicked

Chapter 10

cras

tomorrow

Chapter 10

incitat

(he/she) spurs on, urges on

Chapter 10

raeda

carriage

Chapter 10

servus quidam

a certain slave

Chapter 10

iacit

(he/she) throws

Chapter 10

paratus

ready

Chapter 10

raedarius

coachman

Chapter 10

equus

horse

Chapter 10

eo ipso tempore

at that very moment

Chapter 11

Via Appia

The Appian Way

Chapter 11

vilicus

overseer, farm manager

Chapter 11

dominus

master

Chapter 11

absum/abesse

(irregular) to be away, be absent

Chapter 11

area

open space, thresing-floor

Chapter 11

plenus

full

Chapter 11

quamquam

although

Chapter 11

musso/mussare

to mutter

Chapter 11

verbero/verberare

to beat

Chapter 11

id quod

that which, what

Chapter 11

ira

anger

Chapter 11

illa nocte

that night

Chapter 11

effugio/effugere

to flee, run away, escape

Chapter 11

impedio/impedire

to hinder

Chapter 11

se celare

to hide (himself)

Chapter 11

porta

gate

Chapter 16

mortuus -a -um

dead

Chapter 16

illa

she

Chapter 16

eam

her, it

Chapter 16

iocus -i

joke, prank

Chapter 16

ut

as

Chapter 16

animus -i

mind

Chapter 16

hospes, hospitis

guest, host, friend, a person related to one of another city by ties of hospitality

Chapter 16

in animo habere

to intend

Chapter 16

carissima

dearest

Chapter 16

per iocum

as a prank

Chapter 16

alter...alterum

the one... the other

Chapter 16

nonus

ninth

Chapter 16

sextum taedebat

it bored Sextus

Chapter 16

verto, vertere

to turn

Chapter 16

nobiscum = cum nobis

with us

Chapter 16

Visne...?

Do you want...?

Chapter 16

pila -ae

ball

Chapter 16

itaque

and so, therefore

Chapter 16

apud

with

Chapter 16

aperio, aperire

to open

Chapter 16

ferio, ferire

to hit, strike

Chapter 16

pila ludere

to play ball

Chapter 16

ludo, ludere

to play

Chapter 16

excipio, excipere

to welcome, recieve, catch

Chapter 16

de

down from, concerning about

Chapter 16

relinquo, relinquere

to leave behind

Chapter 16

scio, scire

to know