Term
el ensayo como género literario
[the essay as a literary genre] |
|
Definition
- el género que mejor nos ayuda a establecer un diálogo libre y cordial con el autor.
[the genre that best establishes a cordial and open dialogue with the author (and his audience).]
- suele presentarse más como obra práctica o utilitaria que los otros géneros.
[it presents itself more like a practical or utilitarian work than the other genres.] |
|
|
Term
el ensayo una defición
[the essay, a definition] |
|
Definition
- es una composición literaria generalmente breve y en prosa discursiva, en lenguaje lógico, directo el empleado en el habla diara.
[the essay is a literary composition generally short and in prose fluent and expansive, in logical language directly employing daily talk.]
- el ensayista en su composición expone ideas con el fin de persuadir al lector a aceptar su criterio acerca de un asunto importante.
[the essayist in his composition exposes ideas in the end to persuade the audience to accept his criteria as it approaches an important subject.]
- el ensayo es la forma más directamente interesada en buscar la verdad y el ensayist expone su propia versión de la verdad.
[the essay is the form most directly interested in discovering the truth and the essayist exposes his own version of the truth.] |
|
|
Term
tipos de clasificación del ensayo (4 tipos)
[types of classification of the essay (4 types)] |
|
Definition
- ensayo poético: escritor habla a sí mismo.
[poetic essay: the writer talks about himself.]
- ensayo dramático: escritor dentro del ensayo.
[dramatic essay: the writer is inside the essay.]
- ensayo narrativo: escritor estructura su mensaje de acuerdo a una historia.
[narrative essay: the writer structures his message in agreement with a history.]
- ensayo de tipo más ensayístico: escrito intenta persuadir.
[essayist essay: the writer intends to persuade.] |
|
|
Term
la oratoria como ensayo
[the speech as an essay] |
|
Definition
- el arte de hablar con elocuencia; de deleitar, persuadir y conmover por medio de la palabra.
[the art of speaking with eloquence, to delight, persuade y affect by means of words.]
- puede adquieren permanencia y universalidad en la forma literaria del ensayo.
[can aquire permanence and universality in the literary essay form.] |
|
|
Term
estrategias de persuasión: la lógica formal y la lógica informal
[strategies of persuassion: the formal and informal logic] |
|
Definition
- un ensayista puede presentar un mensaje de dos maneras: en forma de exposición o en forma de argumento.
[an essayist can present a message in two maners: in expositive and argumentative forms.]
-la exposición usa la lógica formal: del pensamiento, discursiva, o simbólica.
[exposition uses formal logic: thought, discursive, or simbolic.]
- el argumento usa la lógica informal: de la sensibilidad, poética, no discursiva.
[argument uses informal logic: of sensibility, poetic, not discursive.] |
|
|
Term
|
Definition
- el ensayo es objetivo y impersonal.
[the essay is objective and impersonal.]
- los tipos de ensayos: teórico, filosófico, cinetífico, histórico, crítico, periodístico, un discuro u oración.
[the types of essays: theoretical, philosophic, scientific, historical, critical, journalistic, an oration or a speech.] |
|
|
Term
argumentativa
[argumentative] |
|
Definition
- es personal y subjetiva.
[is personal and subjective.]
-tipos de ensayos argumentativas: poetico, narrativo, dramatico, epistolar o carta, fantastico, apuntes de viajes, cronica o carta de relacion, diario intimo.
[types of argumentative essays: poetic, narrative, dramatic, letters (epistolary), fantastic, notes from trips, chronicles, diaries.] |
|
|
Term
|
Definition
- tiene un proposito.
[has an intention.]
- intenta resolver algo, una pregunta.
[intends to resolve something, like solve a question.]
- se basa en suposiciones.
[is based on hypotheses.]
- tiene un punto de vista especifico.
[has a specific point of view.]
- se basa en datos, informacion, y evidencia.
[is based on dates, information, and evidence.]
- se expresa y se forma a traves de ideas y conceptos.
[is expressed and formed through ideas and concepts.]
- contiene deducciones o interpretaciones de las que se obtienen conclusiones y se les da significado a los datos.
[contains deductions or interpretations of that which obtains conclusions and signifies the dates.]
- tiene implicaciones y consecuencias.
[has implications and consequences.] |
|
|
Term
Poesia nahuatl
[Poetry Nahuatl] |
|
Definition
- la poesia de los Aztecs, durante Itzcoatl (1428-1440), y las mayas.
[the poetry of the Aztecs during the reign of Itzcoatl (1428-1440), and the Mayans.]
- la forma poetica se acompanaba por bailes y musica, asi como signos pictograficos.
[the poetic form that is accompanied by dances and music, also like pictures and diagrams.]
- la voz del poeta es el sentimiento de colectividad.
[the voice of the poet is that of the feelings of the collective community.]
- usa imagenes poeticas con elementos de la naturaleza.
[uses poetic images with elements of nature.] |
|
|
Term
Poesia quechua
[Poetry quechua] |
|
Definition
- la poesia de las incas.
[poetry of the Incans.]
- la poesia quechua tiene un lugar en la vida diaria.
[quechuan poetry has a place in daily life.]
- dice por las amautas.
[is told by the philosophers.]
- composiciones para exaltar las victorias guerreras.
[copmositions to raise the military victories.]
- existen varias modalidades liricas.
[they use various lyrical modes.] |
|
|
Term
|
Definition
- nace en Alcala de Hernandes, cerca de Madrid.
[born in Alcala de Hernandes, near Madrid, in Spain.]
- es del Siglo de Oro, ecribio "Don Quijote" en el Siglo XVII.
[is from the Century of Gold, he wrote "Don Quijote" en the 17th Century.]
-Cervantes uso las ideas del Renacimiento, se considera el primer modelo para la teoria del arte novelisitco.
[Cervantes used the ideas of the Enlightenment, is considered the first model for the art of the novel.] |
|
|
Term
|
Definition
- es del Siglo de Oro.
[it's from the Century of Gold, the first ever novel.]
- Usa el caballero andante: esta predestinado al triunfo y a la fama, es valiente, tiene un escuerdo que es un confidenete y mensajero, siempre a caballo en busca de adventuras.
[Uses the knight errant: is predestined for triumph and fame, is valiant, has a page who is his confidant and messenger, and is always horseback searching for adventures.]
- las tramas: el episodo de los molinos de viento cuando penso que son gigantes, el episodo del pacto entre Sancho y Don Quijote cuando Don dice que no necesita comida porque tiene las memorias, y el episodo de Vizcaino cuando luchan los frailes.
[the three plots (we ready about): the episode of the windmills when he thought they were giants and tried to fight them, the episode when he made a pact with Sancho promising him an island and told him he doesn't need to eat because he lives off memories, and the episode when he fought the monks.] |
|
|
Term
Gracilaso de la Vega
(1501-1536) |
|
Definition
- nacio en Toledo, Espana.
[born in Toledo, Spain.]
- es el mas conocido representante del Renacimiento espanol.
[is most known as the representative of Spanish Enlightenment.]
- su obra poetic tiene temas de amor y de los bucolicos o pastoriles.
[his poetic work has themes of love and the countryside or peasant life.]
- uso las ideas de carpe diem y beatus ille.
[he used the ideas of carpe diem and beatus ille (about seizing the day and the beauty of rural/simple life.] |
|
|
Term
Literatura como arte
[Literature as art.] |
|
Definition
- Categorias artisticas: arte por arte, arte con un fin docente, arte comprometido.
- Arte por arte: no tiene que tener un fin pragmatico o utilitario, es dulce.
- Arte con un fin docente: es la arte se propone instuir o ensenar, es destinado a mejorar la condicion humana.
- Arte comprometido: es arte que implica una actitud critica o no conformista. el artista tene una obligacion moral de poner su obra al servicio al publico. |
|
|
